Keine exakte Übersetzung gefunden für نص في مجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نص في مجلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Court of Cassation, 4 June 1986, No. 3733, Paradiso v. Istituto di Bari del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei (text in Rivista di diritto internazionale, 1987).
    محكمة النقض، 4 حزيران/يونيه 1985، رقم القضية 3733، براديزو ضد معهد باري للمركز الدولي للدراسات الزراعية لمنطقة البحر المتوسط (يرد النص في مجلة القانون الدولي، 1987).
  • Court of Cassation, 5 June 2002, No. 8157, Presidenza del Consiglio dei ministri v. Markovic e altri (text in Rivista di diritto internazionale, 2002).
    محكمة النقض، 5 حزيران/يونيه 2002، القضية رقم 8157، رئاسة مجلس الوزراء ضد ماركوفيتش وآخرين (يرد النص في مجلة القانون الدولي، 2002).
  • See “Exchange of notes between Italy and the Multinational Force and Observers on Italy's participation in the Force”, 16 March 1982 (text in Rivista di diritto internazionale, 1982).
    انظر المذكرات المتبادلة بين إيطاليا والقوة المتعددة الجنسيات والمراقبين التابعين لها، بشأن مشاركة إيطاليا في القوة، 16 آذار/مارس 1982 (يرد النص في مجلة القانون الدولي، 1982).
  • The consolidated text of the Law was published in the Journal of Laws No 229 of 21 October 2004.
    وقد نشر النص الموحد للقانون في مجلة القوانين، العدد 229، الصادر في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
  • The coverage was used in a UNTV feature that was included in the special half-hour Place des Nations television magazine programmes, which focused on human rights.
    وأعدت التغطية كبرنامج لتلفزيون الأمم المتحدة أدرج ضمن حلقة خاصة لمدة نص ساعة في سلسلة برامج مجلة قصر الأمم التلفزيونية، وركز هذا البرنامج على حقوق الإنسان.
  • 49 International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, cited in Caroline Moser and others, “Livelihood security, human rights and sustainable development”, background concept paper prepared for the Workshop on Human Rights, Assets and Livelihood Security, and Sustainable Development, held in London, on 19 and 20 June 2001.
    (49) International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, cited in Caroline Moser and others, “Livelihood security, human rights and sustainable development”, background concept paper prepared for the Workshop on Human Rights, Assets and Livelihood Security, and Sustainable Development, held in London, on 19 and 20 June 2001(50) نشر النص الفرنسي لهذا المقال في مجلة Courrier International (Paris), No.
  • See also the German cases referred to in A. Gattini, Le Riparazioni di Guerra nel Diritto Internazionale (Padova: Cedam, 2003), 249 ff. However, on 11 March 2004 the Italian Court of Cassation delivered in Ferrini an elaborate judgement in which the Court, based among other things on jus cogens, held that an Italian deported to Germany for slave labour in 1944 was entitled to compensation for this war crime because the international norms on compensation, given their peremptory nature, overrode the customary rules on foreign State immunity (text in Italian in 87 Rivista di diritto internazionale (2004), 540-551).
    انظر أيضا القضايا الألمانية المشار إليها في A. Gattini, Le Riparaziani di Guerra nel Diritto Internazinale (Padova: Cedam, 2003), 249 ffومع ذلك، ففي 11 آذار/ مارس 2004، أصدرت محكمة النقض الإيطالية في قضية ”فريتي“ حكما معقدا قضت فيه، استنادا، ضمن أشياء أخرى، إلى قواعد آمرة، بأن الإيطالي الذي رُحِّل إلى ألمانيا لأعمال رقيق في عام 1944، يستحق التعويض عن جريمة الحرب هذه، لأن القواعد الدولية الخاصة بالتعويض، بالنظر إلى طبيعتها القطعية نسخت القواعد العرفية المتعلقة بحصانة الدولة الأجنبية (النص بالإيطالية في 87 مجلة القانون الدولي (2004)، الصفحات من 540 إلى 551).